Rusalka.

Si le pides a la mula que te la traiga, todo puede ser que te aparezca con la Sirenita de Disney en checo. Bueno, yo buscaba una ópera de Dvorak, que era checo, até cabos y empecé a entender el argumento, basado en leyendas eslavas. No se representa mucho, así que cuando salió la oportunidad de irla a ver a la Volksoper no la desaproveche, aún que fuera una versión traducida al alemán, ante ayer, con 5 compañeros de trabajo no escapamos a las 18:30 para ver sirenas enamoradas de principes.


El argumento es estandar, sirenita vive debajo del agua, en un lago, con animalitos que bailan por ahí, todo el mundo feliz, que curioso que hay bolsas de plastico y de todos los personajes cuelgan latas y tetra-bricks, pero está enamorada de principe humano. En este caso está claro porque no pueden estar juntos, el principe no tiene branquias, así que ella le pide a su padre, que vendria a ser el rei acuático, que le diga como salir fuera, y su padre que que coño dices, y se va, y se queda la sirenita sola, y canta la canción de la luna, con diferéncia la parte más famosa.

Luna, que con tu luz iluminas todo
desde las profundidades del cielo
y vagas por la superficie de la tierra
bañando con tu mirada el hogar de los hombres.
¡Luna, detente un momento
y dime dónde se encuentra mi amor!
Dile, luna plateada,
que es mi brazo quien lo estrecha,
para que se acuerde de mí
al menos un instante.
¡Búscalo por el vasto mundo
y dile, dile que lo espero aquí!
Y si soy yo con quien su alma sueña
que este pensamiento lo despierte.
¡Luna, no te vayas, no te vayas!

Al final su padre le dirá que hable con una bruja que la puede ayudar. Esta la transformará en humana a cambio de su voz y que si el principe la rechaza ella quedará esclavizada con la bruja. Rusalka acepta, el principe y ella se enamoran, pero al final el principe la deja por una misteriosa mujer, no queda claro si es la bruja o no, que al final lo rechazará, pero ya será demasiado tarde para arrepentirse.

Y esto no es una película de Disney, es una ópera trágica, así que lo que viene después es muy triste.

Los cantantes y la orquesta no eran nada del otro mundo, pero estaban bien, y la puesta en escena era genial, con tintes ecologistas, muy moderna, y con unos efectos visuales que quedaban muy bien. Una propuesta que me gustó mucho.

[+/-] Seguir leyendo...